Norwegisch

Livia

29.05.2005

Ich versuche gerade mir paar nöttige Sätze zu 'bauen' :-) Kann jemand so nett sein und mich wieder korriegieren.

1)Ich glaube, ich habe vergessen mich vorzustellen = Jeg tror/synes at jeg hadde glemt å presentere meg selv.

2)Nimm mir das nicht über = Ikke tar dette ille opp.

3)Bin der Meinung, dass = Er den mening, at

4)Zwar gibt es dazu nicht viel zu sagen, aber = Egentlig er det ikke så mye å si dertil, men

DE NO EN DA SE ....

➤

1) Jeg tror (at) jeg har glemt å presentere meg.

2) Ikke ta dette ille opp.

(*ta* ohne r weil Befehlsform)

3) Jeg er av den oppfatning at (statt oppf.

geht auch mening, ist aber nicht so üblich)

4) Egentlig er det ikke så mye å si om det, men

Livia

➤

➤

Danke vielmals!

:-)