Polnisch

Hier ist nur Raten möglich:

Könnte also so etwas bedeuten, wie "Du meine kleine Scharfe"

Klingt auf jeden Fall nicht böse.

Vielleicht hat sich da auch jemand verschrieben und es sollte "koza" heissen, dann würde das nämlich heissen "meine kleine Ziege"

Auch das wäre übrigens liebevoll gemeint.

Aber eigentlich glaube ich das nicht.

Denn jemand, der kein Polnisch spricht, würde das z nicht mit einem s verwechseln.

Ich hab da einfach meine Fantasie etwas spielen lassen :-) Es gibt viele Leute aus Polen, die hier leben, die aber die polnische Sprache nicht so gut beherrschen und da in Polen ein z wie ein s ausgesprochen wird, können solche Fehler passieren ;)

Also in der polnischen Sprache wird ein z bestimmt nicht wie ein s ausgeschprochen.

Es kann schon sein, dass manche Buchstaben ähnlich klingeln.

Es kann auch sein, dass die, die Polnisch lernen ein z wie ein s aussprechen, weil es eben leichter ist.

Aber es ist wirklich nicht der Fall, dass man dies so ausspricht.