Kroatisch

HILFE!!!!
1. ONA je moje jedna swed, aber kacko da kaschem Njuma!!!

2. Ja trebam nju

3. Ja wollim nju

4. Ja netschu mische da Laschem, to nie dobro, ja isto netschu, to njuma isto boli i to netschu Pomognie meni. Ko otsche. Molim!

zur Forumseite
➤
1. Sie ist mein ein und alles, aber wie soll ichs ihr sagen!!!
2. Ich brauche sie.
3. Ich liebe sie.
4. Ich will nicht mehr lügen, das ist nicht gut, das tut ihr auch weh und das will ich nicht. Hilf mir. Wer will. Bitte

Also der ganze Text ist weit von gutem Kroatisch entfernt, aber ich hab versucht zu interpretieren und möglichst genau zu übersetzen. 1-3 ist deutlich, bei 4. haperts ein bissl, aber ich hab mein bestes gegeben ;)
Gruß
LANA

zur Forumseite
➤➤
pa ovo je "njuma hrvatski jezik"
........es bleibt ein Geheimnis,wie süsse njuma,kacko
und netschu entstanden sind.
Njuma njuma netschu kacko!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zur Forumseite
➤➤
Ich danke dir LANA.. warst mir eine große Hilfe :)

zur Forumseite