Ich würde dir ja helfen, aber ich vermisse deinen eigenen Übersetzungsansatz.
"..ich verstehe es nur nicht komplett.." Schreib doch mal, was du verstehst und ich helfe dir dann weiter bzw. verbessere, ok?
also ich kann kein spanisch, aber ich kann mir denken worum es im text geht, also spanische schüller, was die lernen in spanischen schulen, wie womit...für was! Halt die Grundidee aber genaueres halt nicht!!!