Arena = arena
Gladitorenspiel = ludus gladiatorum (Spiel der Gladiatoren)
Gladiatorenkampf = pugna gladiatorum (Kampf der Gladiatoren)
Amphitheater = amphitheatrum
rudis = roh, neu, unerfahren
"stans missus" ist ohne Zusammenhang für mich nicht auszumachen.
