Kroatisch

Bitte dringend übersetzen, bin am verzweifeln. danke

E bas se sexy smijes na fotki, i jako si zgodna. daj pa kaj ti je!? Ti si komad. Pozdravlja te goran i veli da izgledas ko haretina. haretina to ti je po nasem picka i pok, znaci prava macka!

zur Forumseite
du lachst ja sehr sexy auf den fotos und hast eine tolle figur! was ist denn mit dir? du bist eine wahnsinnsbraut. schöne grüße von goran, der sagt dass du wie "haretina" aussiehst. haretina bedeutet bei uns.... (schwer ins deutsche zu übersetzen, denn picka heißt ja fotze, bedeutet aber oft geile frau), d.h. ein richtig heißer feger!

zur Forumseite
Hi Anci!

Danke fürs Übersetzen, ich hab da aber noch ne frage. hoffe du kannst mir nochmals helfen.
was bedeutet eigentlich pok & bas???
Lg Anna

zur Forumseite
bok?
das wort "pok" kenne ich nicht, aber ich nehme an, dass du "bok" meinst. und das ist eine begrüßung bei den kroaten. so was wie "hallo" oder "grüß gott". kann höflich, aber auch allgemein gemeint sein. hoffe dir geholfen zu haben ;)

lg romana

zur Forumseite
bok?
das wort "pok" kenne ich nicht, aber ich nehme an, dass du "bok" meinst. und das ist eine begrüßung bei den kroaten. so was wie "hallo" oder "grüß gott". kann höflich, aber auch allgemein gemeint sein. hoffe dir geholfen zu haben ;)

lg romana

zur Forumseite