Kroatisch

trebas mi,trebas mi-ni sunce zemlji kao ti meni pa krajnje dodji pa me uvjeri da sumlje nebude u meni..."VOLIM TE

kann mir das jemand übersetzen???

zur Forumseite
ich kann zwar nur sehr wenig kroatisch, aber ich bin gerade dabei kroatisch zu lernen. eine freundin von mir kann kroatisch und da lern ich halt mit ihr.
ich kann dir nur die letzen großgeschriebenen wörter übersetzen: Volim te heißt ich liebe dich.
lg romana

zur Forumseite
 
ich brauche dich, nicht einmal die erde braucht die sonne so sehr, wie ich dich, also komm endlich zu mir und beweise mir, dass ich keine zweifel haben muss. ich liebe dich.

klingt aber auf kroatisch viel schöner, denn es reimt sich.

zur Forumseite
Cao Majk malo ovu zadnju poruku razumijem hvala ti sto volis moju sestru to mi mnogo znaci kad cujem poz.

Nadam se da primas moje poruke voljela bih te upoznati poz.

Kannst Du mir diese beiden Sachen auch übersetzen?

Danke

zur Forumseite