Nich weinen, Hilfe kommt schnell:
"Eindelijk weekend! 't was vandaag weer erg vermoeiend. Ik wens je dat je je straks meer op jouw gemak voelt met jouw werk.
Denk aan mijn zeggen, wat ik je vertelt heb. Vanavond zal ik weer eens met mijn broer op de buurt uittrekken en iets ondernemen. Wat ben jij van plan? Nou, in iederer geval hoop ik dat je het ervan neemt, dat je jouw training voortaan schadevrij doorstaat en nooit het stralen in jouw ogen verliest. Ik denk aan je!"
Ich konnte eben absolut nicht rauskriegen, was "um die Häuser ziehen" etc. heisst. Ich hab mal geschrieben "ich werde mit meinem Bruder auf die Nachbarschaft losziehen und etwas unternehmen". ächz, schreib doch mal sauberes gottgeschaffenes langenscheidtkompatibles Hochdeutsch statt so wirres Zeugs ;-) Schönen Gruss!
