Slowenisch Übersetzungsforum

Übersetzung
Hi Leute,ich hätte mal eine Bitte: Könnte mir irgendwer diesen Text hier übersetzen? Bin zwar Halb Slowenin, komm trotzdem nicht mehr drauf klar! Also das wäre super super lieb wenn das jemand für mich tun könnte!

LJUBIM TE
Ljubim tvoje oči,
globoke, nagajive,
ki se bleščijo kot najlepši biseri.

Ljubim tvoje ustnice,
mehke, zapeljive,
sladke kakor najlepše jagode.

Ljubim tvoj glas,
ki mi srce prebudi,
tvoj pogled,
tvoj čudovit nasmeh.

Ljubim tvoje srce,
ljubeznivo, iskreno,
v katerem je zapisano moje ime.

Ljubim tebe,
vse kar si ljubim z vsem kar sem,
vsa pripadam ti
in nič drugo si ne želim,
kot da se nekoč ob tebi zbudim,
se v tvoje oči zazrem
in ti zašepetam:
"Mali moj, neskončno rada te imam!"

Zitat Ende!

zur Forumseite
Ich versuche mich mal,leider hat mein Deutsch einige makel.

Ich liebe dich,
ich liebe deine Augen,
Tiefe,(nagajive,nagajati-ärgern??)
wo glitzern wie die schönsten Perlen.

Ich liebe deine Lipen,
weich, verführerisch,
süs wie die schönsten Erdberen.

Ich liebe deine Stimme,
das mein Hertz erwäckt,
dein Blick,
dein wunderschönes Lächeln.

Ich liebe dein Hertz,
so liebevoll und erlich
in dem mein name steht.

Ich liebe dich,
alles was du bist,mit allem was ich bin,
ich gehöre dir,
und nichts anderes wünsche ich mir
als das ich an deiner seite aufwache,
in deine Augen gucke und
dir zuflüstere:
"Mein kleiner,ich Liebe dichunendlich"

zur Forumseite
Danke schön,das war super lieb von dir!!! Echt hamma danke! Lg nichtswissende

zur Forumseite
nagajive hätte ich mit frech übersetzt

zur Forumseite