Dicen que cada hijo se hace distinto..
cinco dias despues los convencionistas recuperaron la ciudad. no bien lo supo eulalia, fue con sus billetes a la misma tienda en que se los habian desvuelto
bitte übesetzten wass heisst den dieses no bien lo supia nicht ganz genau=? und den sinn des ersten satz: jedes kind wird verschiedeng emacht (gezeugt=?) oder? thx
Man sagt/sie sagen, dass jedes Kind anders wird/sich anders entwickelt (hacerse=werden, sich entwickeln). 5 Tage später hatten die "Überzeuger" (viene de "convención=Abkommen/Übereinkunft) die Stadt wieder zurückgewonnen/-erobert...Eventuell/vielleicht wusste es Eulalia nicht, sie/er ging mit seinen/ihren Tickets in den gleichen Laden wo sie ihm/ihr diese zurückgegeben hatten (???) (devolver=zurückgeben, "desvolver" kenne ich nicht).
wenn jemand was anderes für "no bien" kennt, schreibts...;-)
supo = pretérito indefinido von "saber": él/ella supo
