Spanisch

In Spanien wird im allgemeinen LE für eine männliche Person anstelle des korrekten LO verwendet (= leísmo). Dieser Gebrauch wird von der RAE akzeptiert.

Gruß, Peter

Schon klar, mir ist der "leísmo" bekannt, aber mich interessiert, ob "lo" VOR dieser Anerkennung die einzige richtige Form war.

also leísmo sagt mir nicht viel.
Sicher ist, dass bei Akkusativ "lo" für Sachen verwendet wird und "le/la" bei Personen (él/ella)."lo" stellt bei personen meines Wissens eher eine Ausnahme dar. Beim Dativ hingegen wird nur "le" (evt. auch "se") verwendet.
Falls dir diese Info nicht weiterhilft, vergiss sie einfach. Oder frag einfach einen der "Orginalspanier"
(Carmen??)
Liebe Grüsse