Spanisch

Bitte ins Deutsche übersetzen :-)

No sabia q estabas malo lo siento el 27 no puedo xq tengo un desfile y el 6 ya vere si puedo ya t lo dire la verdad q tengo muchas ganas d verte mis vacaciones
En verano es del 26 de julio al 24 d agosto a ver si puedo estar contigo no xq llevamos casi un ano sin vernos y tengo muchas ganas cuidate mi amor t quiero.

zur Forumseite
Ich wusste nicht, dass es dir schlecht ging. Es tut mir leid, am 27. kann ich nicht, weil ich eine Modenschau (oder auch: Militärparade, Umzug,...desfile kann alles mögliche sein) habe; und für den 6. werde ich mal sehen ob ich kann, wich werd´s dir dann sagen, ich würde dich wirklich gerne [in] meinen Ferien sehen.
Im Sommer dauern sie vom 26. Juli bis zum 24. August, mal sehen, ob ich dann mit dir zusammen sein kann, nicht wahr, denn wir haben uns schon fast ein Jahr lang nicht gesehen, und ich würde das gerne.
Pass auf dich auf, mein Schatz, ich liebe dich.

zur Forumseite