Hallo Princess

Ich nehem jetzt einmal an, dass das von jobben kommt, und somit ist jemand, der ''tschöpled'', einer der mal hier, mal da arbeitet.

Schönen Abend noch

Enomisa

hallöchen!
ich denke, das TSCHÖPLE die kleine Form von TSCHOPA ist, als auf gut deutsch eine Jacke (Juppe, Annorak,...) kommt aber auf die Region darauf, von wo das Wort kommt.Musst ahlt ein Satz schreiben,im Zusammenhang mit Tschöple...
dann bekommst du sicher die korrekte Übersetzung von uns
;o)
Liebe Grüsse, Teddycop

Juppe ist in Vorarlberg eine Tracht (aus dem Bregenzerwald) und hat damit sicher nichts zu tun!

Hallo! Es kann eine Verkleinerungsform von Jacke sein.
Bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich so geschrieben wird.

hei du a tschöple is a jäckle an schöna noch

tschöple ist ein Job: wir sagen: Kannsch ma a tschöple bsorga!
Nicht verwechseln mit Tschopa- was dann wirklich die Jacke ist.
Ja ja vorarlbergerisch isch eine kunscht...