Deine Übersetzung ist fast ganz korrekt.
Te escribo para decirte que fue demasiado bacano o bueno concerte (conocerte)
Ich schreibe um dir zu sagen, dass geil oder gut dich kennenzulernen war
"de la noche a la mañana" es ist wie "plötzlich"
