Hallo Ihr Lieben!
Könnte mir bitte wieder jemand diesen Brief übersetzen... hat einer oder eine (Hallo Tina!)ähem... vielleicht Zeit dafür?
Ich platze schon vor Neugier...
LG Dagmar



Olá Dagmar como esta você e sua familia?
Então me desculpe por demorar tanto tempo para te escrever,e que eu estou trabalhando muito e quando eu tenho tempo para mandar um e-mail é difícil de encontra um lugar para olhar a internet,então nos já estivemos
em Bremem duas vezes tivemos em berlin,norenbergui,ratenol e vamos passar o mês inteiro de Setembro na Alemanha primeiro vamos para Suíça,eu li o seu ultimo e-mail obrigado pelas palavras bonitas,então me envie outro e-mail como seu telefone para mim te dizer os locais que vamos esta na Alemanha,eu vou tentar passa o trajeto da turnê para você depois pela internet,então eu também não te esqueci quero muito te ver logo em breve,estou com saudade do seu beijo e de você por inteira,quanto mais demora para nos se ver mais eu penso em você mais eu quero te ver o mais rápido possível eu tenho um carinho muito grande por você,muitos beijos em sua boca,logo darei esses beijos de verdade em você,eu queria escrever mais coisas é que não tenho muito tempo,então tchau,bye,da quis uns dias eu te escrevo ok!
fabio o seu querido.

zur Forumseite
➤
Hallo Dagmar,
so liebe Worte übersetze ich doch gerne. :o)

*************************************
Hallo Dagmar, wie geht es Dir und Deiner Familie?
Verzeih mir, dass ich so lange gebraucht habe, um Dir zu schreiben. Es liegt daran, dass ich viel arbeite und wenn ich mal Zeit habe eine Mail zu schreiben ist es schwierig, eine Möglichkeit zu finden, ins Internet zu schauen.
Nun, wir waren schon 2 mal in Bremen, wir waren in Nürnberg und Ratenol und wir werden den ganzen Monat September in Deutschland verbringen, zuerst fahren wir in die Schweiz.
Ich habe Deine letzte Mail gelesen, danke für die netten Worte, also schreib mir noch mal und gib mir Deine Telefonnummer, damit ich Dir die Orte nennen kann, die wir in Deutschland besuchen werden. Ich werde versuchen, Dir den Tourneeplan übers Internet mitzuteilen.
Ich habe Dich auch nicht vergessen, ich möchte Dich gerne bald wiedersehen, ich habe Sehnsucht nah Deinen Küssen und nach Dir. Je länger es dauert bis wir uns sehen können, desto mehr denke ich an Dich.
Aber ich will Dich so bald wie möglich sehen, ich empfinde eine große Zärtlichkeit für Dich.
Viele Küsse auf Deinen Mund, bald werde ich Dir diese Küsse in Wirklichkeit geben können.
Ich würde gerne noch mehr schreiben, aber ich habe nicht viel Zeit.
Also tschüss, bye, in ein paar Tagen schreibe ich Dir. OK!
Dein Liebling Fabio

zur Forumseite
➤➤
Herzlichen Dank, Andrea!!!
Diese schönen Worte versüßen mir mein Wochenende ungemein und lassen das Warten auf ihn erträglicher werden! Das tut soooo gut!
Danke danke!!!!
LG D.

zur Forumseite