Also Ich habe hier ein Problem mit einer Aufgabe:
1) Cuente usted en indefinido lo que pasó:
Un señor alemán cuenta:
-llego a un hotel en la Costa Brava
-aparco el coche delante de la puerta
-pregunto por una habitación
-el portero me entrega la llave
-mi hijo y yo sacamos el equipaje del coche
-lo llevamos a la habitación
-a mi mujer no le gusta la habitación
-por eso baja a reclamar
-el portero nos enseña otra
-la nueva habitación si nos gusta
-me ducho y bajo a cenar
-subo una hora después
-pongo mi ropa en el sillón
-mi mujer y yo hacemos nuestra cama
-a las once me acuesto
Soweit die Aufgabe, hier mein Lösungsversuch:
Un señor alemán cuenté:
-llegé a un hotel en la Costa Brava
-aparqué el coche delante de la puerta
-pregunté por una habitación
-el portero me entregué la llave
-mi hijo y yo sacamos el equipaje del coche
-lo llevamos a la habitación
-a mi mujer no le gustó la habitación
-por eso bajé a reclamar
-el portero nos enseñamos otra
-la nueva habitación si nos gustamos
-me duché y bajé a cenar
-subí una hora después
-pongí mi ropa en el sillón
-mi mujer y yo hicimos nuestra cama
-a las once me acuesté
Wäre nett wenn einer mal rüberschaut. Ich hoffe ich habe die Aufgabe richtig verstanden. Hat einer vielleicht noch einen Tipp wie man diese Stichpunkte mit Brückenwörter in einen Zusammenhängenden Text umwandeln kann? Vielen Dank Peter
