Niederl
Hallo
Kann mir mal jemand das folgende Übersetzen:
nu in nederlands ik hoop dat je het begrijpt en anders sorry!

bedankt voor je mailtje ik vindt het leuk dat je nederlands gaat leren. ik mis je ook en ik vindt jou ook heel leuk! ja ik wil nog wel een keer een masasje terug van je! ik ben gisteren pas terug gekomen en ik heb een goede reis gehad maar ik wou dat ik nog op vakantie was!

zur Forumseite
➤
Hallo Peter, ich hoffe, ich kann Dir helfen!
Also, hier Deine Übersetzung:

Jetzt in niederländischer Sprache verstehst du es hoffentlich, andernfalls tut es mir leid!
Dankeschön für Deine email, ich finde es toll daß Du holländisch lernen willst. Ich vermisse Dich auch und finde dich auch wirklich sehr reizend/ toll/ anziehend! Ja, ich habe noch immer vor, Dir auch einmal eine massage zu geben! Ich bin gestern zurück gekommen und hatte ein gute Reise, auch wenn ich wünschte, daß ich noch in den Ferien wäre!

zur Forumseite