Spanisch

Sowas wie,

Um schnell zu sagen, dass wir noch nicht ins Bett gehen. Habe Lust auf Schokolade, sexy Mann.

... würd' ich sagen. :p

Hallo,

also hab den 2.Satz etwas anders verstanden:

Tengo ganas de chocolate, hombrey sexo = ich habe Lust auf Schokolade, einen Mann und Sex.

Der erste Satz ergibt nicht viel Sinn...wahrscheinlich ist es irgendsowas wie Katrina es übersetzt hat. Aber ich möchte hier keine Vermutungen abgeben....

Oh - ja, das macht natürlich mehr Sinn. :) Habe das y gar nicht als "und" eingeordnet.

'tschuldigung! Ich schließ' mich einfach mal dalonces an... ;)

decir yo seguro que no vamos a la cama (ohne das 2. yo): Ich sage, wir gehen sicher nicht ins Bett...