Spanisch

Hallo Kurt,

also ich weiss nur, dass die ersten 3 Zeilen ein Spanisch gemixt mit deutschen und englischen Wörtern ist.

Der 2. Teil ist alles auf Italienisch...da wirst du in diesem Forum nicht viel Efolg haben...ausser es erbarmt sich einer, der Italienisch kann...
Ich jedenfalls nicht.;-(
Weiss nicht wo du diesen Text her hast, aber der erste (halbspanisch) Teil ist nicht besonders sinnvoll und hört sich eher nach einem auf den Arm nehmen der Sprache an....
recherchier das doch nochmal...

trotzdem vielen dank. ahb den text von einer chatseite. den hat jemand dort zu stehen gehabt und mich interessiert was da steht. und die ersten worte haben sich für mich im wahrsten sinne des wortes spanisch angehört. den rest werd ich mal im anderen forum versuchen übersetzen zu lassen.