Das ist die Antwort auf Beitrag 4698851

Katalanisch Übersetzungsforum

Hallo Marinella, es wäre schön wenn du mindestens versuchen werdest einen Text auf Spanisch zu schreiben und dann nach Korrektur oder weiter auf katalanische Übersetzung bitten werdest. Ich denke dass es darum gehts: wir wollen Sprachen lernen!! Oder? Ohne mühe kommt nichts raus.....


Hola!
¿Regals? Yo crec que no estan jens malament :)
¿Que es tot el que en R. t'ha dit?
¿Com estás?
Aqui plou i plou sempre - ¡Haig de sortir d'aqui!
Aquest estiu fara molter calor...
¿Un parell de dias a Barcelona? ¿Un cap de setmana? ¿Un altre cosa diferent?
Desitjo poder venir al Juny, de totes maneres haig de pensarme ho molt alt *hmmm...* i tu?
¡Un apretó molt fort! ¡Petons! Potser fins aviat

zur Forumseite
Vielen vielen Dank Carmen!
ja, mit dem Gedanken habe ich auch schon gespielt, wußte aber nicht, ob es allzu viel sinn macht...
danke nochmals und nächstes mal versuch ich's auf spanisch - versprochen :)

zur Forumseite