Im Brasilianischen wird oft das Gerundium verwendet und es heißt tatsächlich está chovendo,
estou indo (frei übersetzt: bin unterwegs) etc.