Slowenisch Übersetzungsforum

Hallo!
Es geht um diesen Satz:
Jáz sém pamétna, ti si nuri!

Soweit bin ich schon:
Ich bin Pamétna, du bist nuri!

Also pamétna und nuri fehlen mir. :(

Ich wäre euch sehr verbunden, wenn mir jemand sagen könnte, was das heißt.

ced2

P.S.: Bin ich hier im richtigen Forum?

zur Forumseite
pametna = schlau, klug (für weiblich)

mit nuri ist wahrscheinlich nOri gemeint.
nor = verrückt

zur Forumseite
Danke sehr!
Jaja, die slowenishcne Mädels sind alle schlau und hinterlassen so schwierige Nachrichten für verrückte wie mich... (;

zur Forumseite
och du armer ;)

zur Forumseite
Slovenisch
Haii Natalia

Wie ich sehe kannst du slowenisch, ich auch nur nicht schreiben=)kann nur slowenisch sprechen!
wollte wissen von wo du kommst...?
und ob du mir vielleicht sagen könntest wie man im slowenischen schreibt:

"du bist mein schmetterling den ich überalles liebe"

einen schönen tag noch
liebe grüsse talissa

zur Forumseite