Spanisch

kann mir jemand folgendes übersetze
hallo, leider spreche ich kein wort spanisch... kann mir vielleicht jemand den folgenden text übersetzen? ihr würdet mir wirklich sehr helfen!
Gruß chris

te quiero decir algo, pero solamente lo puedo en español... no me preguntas por que.. tal vez porque este idioma es mucho mejor para expresar cosas asi.. ojala que me entiendas...
yo no se que es amor, pero se que no pasa ni un dia en que no pienso en ti. te quiero decir gracias, gracias por todo el tiempo que no me olvidaste. tu y mis padres son las unicas personas de alla que saben algo sobre el cambio que vivi y sige viviendo, aqui en el pais de mi corazon; ustedes son los de alemania que conocen lo mejor mi nuevo "yo". gracias para aceptarme...
mucha veces no se que debo pensar y que siento en verdad, pero creo que te qiero mucho.
eso solamente te queria decir, ojala que me entendiste, si no, te lo voy a decir en aleman, pero no sin rason dicen que el español es el idioma del amor

zur Forumseite
➤
Hi Chris!
Ich helfe Dir gern (auch um diese Uhrzeit- hihi) ;-)

Ich möchte dir etwas sagen, ich kann es aber nur auf Spanisch... frag mich nicht warum.. vielleicht weil diese Sprache viel besser ist, um Dinge wie diese auszudrücken... hoffentlich verstehst du mich...
Ich weiß nicht, was Liebe ist, aber ich weiß, dass kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke. Ich möchte dir danke sagen, danke für die ganze Zeit, in der du mich nicht vergessen hast. Du und meine Eltern seid die einzigen Personen, (da alla? kenn ich leider nicht) die etwas wissen über den Wechsel (die Veränderung), die ich erlebte und immer noch erlebe, hier in dem Land meines Herzens; ihr seid diejenigen aus Deutschland, die mein neues "ich" am besten kennen. Danke, dass ihr mich akzeptiert.
Oft weiß ich nicht was ich denken soll und wie ich mich in Wahrheit fühle, aber ich glaube, dass ich dich sehr liebe. Das wollte ich dir nur sagen, hoffentlich hast du verstanden, falls nicht, werde ich es dir auf deutsch sagen, aber man sagt nicht ohne Grund, dass Spanisch die Sprache der Liebe ist.

zur Forumseite
➤➤
vielen dank für deine übersetzung. hab jetzt erstmal für ne ganze weile nen riesen lächeln im gesicht ;)

zur Forumseite