Alle Regeln kann ich hier nicht auffuehren (bin Deutscher, kein Schwede); ausserdem gilt das gesagte fuer Östergötland (wenn ich nichts anderes schreibe):
a als dunkler Vokal zwischen a und o
o als u ausser vor Doppelkonsonanten; da ein kurzes o
u als ü
y als Laut zwischen ü und j
j als ij
sj als gehauchter Laut zwischen sch und f, in Stockholm als sch
v als w
c als scharfes s
å als offenes o
rs auch ueber Wortgrenzen hinweg als rsch (nicht in Skåne und Småland)
k vor harten Vokalen (a, o, å, u) k, vor den andern Vokalen als ein Laut nahe dem sch
sk vor harten Vokalen (a, o, å, u) sk, vor den andern Vokalen als ein Laut nahe dem sch
bei der Kombination dj ist das d stumm (djur spricht man jür aus)
Soviel faellt mir ein... eventuell weiss noch jemand mehr.
Hoer Dir doch mal Schwedisch an; die Nachrichten kannst Du bei klartext vorgelesen bekommen:
http://www.sr.se/p4/klartext/lyssna.htm
Gruss
//M
