Ich habe mal einen speziellen Übersetzungswunsch: Steilküste aus Kreidefelsen (wie auf Rügen). Möglichst so, dass ein Brasilianer es auch versteht.
Mein Vorschlag wäre encosta escarpada de....(Kreidefelse??).
Gruß

Tadeuz

zur Forumseite
➤
Auf portugiesisch / Portugiesisch ist das wohl arriba. Ob man das auch in Brasilien versteht weiss ich nicht.

zur Forumseite
➤
Wie wärs denn mit Kalkfelsen anstatt Kreidefelsen?

zur Forumseite
➤➤
was heisst denn Kalkfelsen?
Kreide ist aber noch eine spezielle Form von Kalk.
Gruss, Tina

zur Forumseite
➤➤➤
Kalk ist cal
(cal branca)
Vielleicht: rocha de cal

zur Forumseite