Ich hoffe das du meine message erhalten hast, möchte dir es lieber nochmal auf spanisch sagen, vielleicht ist es leichter zu verstehen. Ich bräuchte deine hilfe. Habe versrochen ende mai ins hotel zu kommen, möchte euch auch gerne wieder sehen, leider ist von deutschland aus in dem zeitraum vom 24.05 - 29.05 kein hotelzimmer mehr buchbar.Könntest du mir bitte helfen eins zu organisieren? Der etwas ältere mann an der rezeption, der an dem tag spätschicht hatte, kennt mich. Es wäre sehr nett wenn du mit ihm reden könntest.Es ist mir sehr wichtig und dringend.Vielen dank, vielle viele liebe grüße und küsschen.
Espero que recibiste mi mensaje, pero me gustaría decirtelo otra vez en Castellano, tal vez sería más fácil para entender. Necesito tu ayuda. Prometí ir al hotel hasta fin de mayo, me gustaría mucho verlos de nuevo. Lamentablemente desde Alemania, no me fue posible hacer una reservación en el hotel entre el 24 de mayo y el 29 del mismo mes. Me podrías ayudar en hacer la reservación? El recepcionista que es un poco mayor, él que estaba en el turno de la tarde ese día, él me conoce. Sería estupendo si pudieras hablar con él. Es muy importante para mi, y urgente. Muchisimas gracias, muchos saludos y besitos.
Espero que habrás recibido mi mensaje, quisiera habértelo podido decir una vez más en español, quizá hubiera sido más fácil de comprender.
Necesito tu ayuda. He decidido ir al hotel a finales de Mayo y quisiera tener el placer de volver a veros. Lamentablemente ya no es posible reservar desde Alemania una habitación de hotel para el espacio de tiempo del 24.05 al 29.05. ¿Podrías, por favor, ayudarme a encontrar una para esa fecha?
El hombre de mediana edad que está en recepción, y que por entonces hacía turno de noche, me conoce. Sería muy amable de tu parte si pudieras hablar con él. Es muy importante y urgente para mi. Muchas gracias. Infinidad de cariñosos saludos y besos.
