Spanisch

Übersetzung
Hi kann mir jemand sagen was "dosier" heist ich finde das in keinem Wörterbuch. Ich lese gerade das Buch von Lola Lago "Vacaciones al sol". Ich muss das gesamte Buch übesetzen als Hausaufgabe. Danke!!!

zur Forumseite
Dossier
Das soll vielleicht "dossier" sein?
->Akte, Bericht.

zur Forumseite
dossier ist französisch; auf Spanisch "expediente"

zur Forumseite
Dossier
Hola Hernán:
hombre, qué me cuentas, mira que dice el DRAE:

dossier.
(Voz fr.).
1. m. Informe o expediente.

zur Forumseite
hilfe
(at) virgil:
hi,
wir lesen auch gerade das buch lola lago und ich blicke überhaupt nicht durch, hab schon alles probiert muss aber jedes dritte wort nachschlagen *heul*! mir ist schon die ganze lust darauf vergangen, kannst du mir nicht vielleicht irgendwie helfen?

zur Forumseite
Hallo, ich habe gelesen, dass du das ganze Lola Lago, "Vacaciones al sol" Buch als Hausübung übersetzten musstest. Ich muss bis nächsten Freitag eine Zusammenfassung der ersten 25 Seiten auf Spanisch geschrieben haben, aber leider verstehe ich kein Wort. Kannst du mir deine Übersetzung schicken, damit ich wenigstens weiß, worum es geht?
Ich bitte dich in größter Verzweiflung und danke dir schon im Vorhinein, mit freundlichen Grüßen, Sophia

zur Forumseite