semel heißt auch direkt "nur einmal" und das passive "vivitur" kann auch als mit "man" übersetzt werden. Also "Es wird nur einmal gelebt." oder "Man lebt nur einmal."
Abgesehen davon, dass man beides sagen kann (egal ob dein Passiv oder mein Aktiv - es ist letztendlich nur eine Frage der Stilistik), würde mich vielmehr interessieren, warum du, Sulla, hier mit drei verschiedenen Namen (Rex, Fors, Fortis) Kommentare abgibst und, nicht genug, auch noch Fragen stellst (siehe Proxynummer von "mistaromantika" und vergleiche mit "Sulla", "Rex", etc!), die du später selber "besser" zu beantworten weißt. Willst du hier jemanden auf seine Kenntnisse hin prüfen? Ich finde das ziemlich lächerlich und feige - weiß der Teufel, wie lange du schon diese Spiele da treibst? - und schlage dir vor, um deiner Menschenwürde willen, behalte dir EINEN Namen, oder geh von diesem Forum!
Man kann beides sagen. Dir gefällt vielleicht deins besser, mir meins.
Aber ich muss diesen Sulla in Schutz nehmen, denn ich bin ein anderer. Von jetzt ab immer Fortis. ignosce!
Dies ist ein Diskussionsforum. Ich sage, wie mein Stand der Dinge ist. Wenn du es besser weißt, freue ich mich über deine Berichtigung. Man lernt viel dabei. Alle sollten viel mehr Mut haben, ihre Vorstellungen preiszugeben. Nur so kann man selbst etwas lernen und nur so können die Leser des Forums an den Debatten gewinnen.
Das ist eine Frechheit so etwas zu behaupten, ich habe nur einen Namen SULLA sonst keinen.
Ich finde deine Vermutung lächerlich. Denn ich brauch mich nicht zu versetecken, ich stehe zu meinen Aussagen. Normalerweise kann man es unterscheiden, ob zwei oder eine Person mit einer anderen Person redet(Stil, Rhetorik)!
