Slowenisch Übersetzungsforum

Also meine Freundin ist Slowenin und sie hat es mir mal übersetzt (ohne Gewähr natürlich).
"Danke dir auch! Dann hast Du eine schöne Zeit mit Deinem Freund? Hab ich dir nicht gesagt, dass Du bald einen neuen Kerl findest. Das ist gut so! Hauptsache ihr habt Spaß!"

So in etwa müsste es stimmen - hoffe dir geholfen zu haben!

ups, jetzt hab ich gesehen, dass das ja schon übersetzt war... :)

Hej danke du hast mir echt xtremst geholfen!!Ich kann Serbisch echt gut und es klingt ja auch so änlich wie serbisch und ich hab mir schon gedacht dass es so etwas in der Art ist aber 100pro war ich mir da nicht und da s einfach für mich wichtig war wollte ich mir sicher sein dass es nix ernstes is...danke nochmal...echt lieb von dir!!