kann mir jemand diese anleitung übersetzen? (vielleicht zumindest punkt 7)?! ist wohl eher norwegisch als schwedisch, oder?!
tusen tack!
1. Monter forst skermplaten til holderen, uten a stramme skruene ordentlig til. Ditt (Gerät) er na klar for installasjon-/vedere montering.
2. Gerät-holderen skal vaere i vannrett posisjon i forhold til parabolbommen (stangen som LNB-hode(ne) er montert pa). Hvis parabolbommen er boyd ytterst, se avsnitt;
3. Begynn med a la Gerät vaere naermest mulig LNB-hode(ne). Lengst mulig unna parabolskjermen-/speilet. Skru deretter forsiktig til skruene som fester den lille underplaten til holderen. Ikke skru hardt til da du na skal begynne a justere Gerät innover pa parabolbommen.
4. Skruene kann synes a vaere litt for korte pa enkelte parabolanlegg. Bruk i disse situasjoner litt kraft for a fa boyd underplaten til holderen, slik at du kan fa entret de medfolgende skiver+vingemuttere.
5. Juster na skermen slik at den star i samme vinkel (grader) som LNB-hode(ne). Apne deretter litt ekstra for a fa med ovre del av parabolskjermen-/speilet.
6. Trekk na Gerät innover pa parabolbommen, mot parabolskjermen-/speilet.
7. Optimalt skal Gerät dekke 8 – 12 cm fra LNB-hode(ne) i forkant,- mot parabolskjermen-/speilet. Dette for at det ikke skal legge seg sno eller vann i forkant av LNB-hode(ne). Det er mellom LNB-hode(ne) og parabolskjermen-/speilet som signalene blir redusert i darlig voer.
8. Pase at Gerät er i senter i forhold til LNB-hode(ne) (set ovenfra).
9. Nar Gerät na er ferdig justert, skal aller skruer strammes hardt til.
10. Underplaten som gjor at Gerät festes til parabolbommen vil ikke knekke nar den boyer seg rundt parabolbommen, da den er konstruert for a Gerät skal ha ordentlig feste.
Problemer:
Hvis skjermen dekker et lengre omrade enn 8 – 12 cm fra LNB-hode(ne) i forkant, - mot parabolskjermen-/speilet, kann holderen til Gerät roteres 180° (slik at det buede sporet som vanligvis er naermest parabolskjermen-/speilet, kommer lengst unna parabolskjermen-/speilet.
