Haette auch mal wieder einen Uebersetzungswunsch (in Bra):
"Ihre Email-Adresse scheint nicht mehr zu funktionieren. Falls Sie eine neue Adresse haben, teilen Sie sie uns bitte mit."
Ich wuerde sowas schreiben wie:
Parece que o seu endereco email já nao funciona. Se tiver um novo endereco faca o favor de comunicá-nos.
Oder so.
Sorry, meine Akzente funktionieren nicht.
Kann mir das jemand korrigieren?
Tschoe, Tina