Finnisch

Frau (keine Ahung) wiederkehrende ?

Kertosäe = Refrain

Das Herz antwortet nicht

Jos sanot niin: falls/ wenn du so sagst

Nälkäiset linnut: hungrige Vögel

Katosimme kauneuteen: wir sahen zur/in die Schönheit ?

Hopeaa hiuksillaan: Silber in ihren Haaren

linnut ist also die Mehrzahl von lintu?

im Nominativ ja :o)

Viel Spaß beim Lernen

Ich ergänze Marpel noch ein bisschen.

Also 'Kertosäkeen nainen' heißt wohl einfach 'Die Frau aus dem Refrain', was immer das auch bedeuten mag.

'Katosimme kauneuteen': wir verschwanden in der Schönheit.

Ansonsten hat Marpel ja schon alles durchschaut.=)

Augen auf marpel :o) Ach herrlich.

Danke Nina

Danke Nina!

Dann ist jetzt alles klar.