Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo kann mir jemand helfen habe einen satz bekommen der sich einfach nicht übersetzen lässt. was könnte das heissen:

hey gulegris tack..

zur Forumseite
Hej Marcel,
es muss heißen; hej gullegris tack.
Hallo Goldschweinchen (Goldferkel, Glücksschwein) danke.
gris heißt Schwein,Ferkel und gulle in diesem Fall Gold.
Mfg
Rainer

zur Forumseite
Hallo Marcel, hallo Rainer,
ich bin nicht ganz Rainer's Meinung.
"Gullegris" ist in der Regel ein Ausdruck für z.B. "süße Maus" , "Schätzchen" oder "liebes".

zur Forumseite