Latein Forum

Bräuchte diese Übersetzung dringend, bis heute, oder ganz spät am Abend. Bitte helft mir, ist echt mega wichtig. Bitte, ich brauche euch. Danke im Voraus. Lg.


Dicam nunc quae sit illa summa, quam ne ii quidem, qui vera dixerunt, conlatis in unum causis atque rationibus conectere potuerunt. Factus est a deo mundus, ut homines nascerentur; nascuntur autem homines, ut deum parentem agnoscant, in quo est sapientia; agnoscunt, ut colant, in quo est iustitia; colunt, ut mercedem immortalitatis accipiant; accipiunt immortalitatem, ut in aeternum deo serviant. [2] Videsne quemadmodum sibi conexa sint et prima cum mediis et media cum extremis? Inspiciamus singula et videamus, utrumne illis ratio subsistat. [3] Fecit deus mundum propter hominem. Hoc qui non pervidet, non multum distat a pecude. Quis caelum suspicit nisi homo? Quis solem, quis astra, quis omnia dei opera miratur nisi homo? Quis colit terram? Quis ex ea fructum capit? Quis navigat mare? Quis pisces, quis volatilia, quis quadrupedes habet in potestate nisi homo? Cuncta igitur propter hominem deus fecit, quia usui hominis cuncta cesserunt. [4] Recte ergo viderunt hoc philosophi, sed illud, quod sequitur, non viderunt: quod ipsum hominem propter se fecerit. Erat enim consequens et pium et necessarium, ut, cum hominis causa tanta opera molitus sit, cum tantum illi honoris, tantum dederit potestatis, ut dominetur in mundo, et homo agnosceret deum tantorum beneficiorum auctorem, qui et ipsum fecit et mundum propter ipsum eique cultum et honorem debitum redderet.

zur Forumseite
Falls dieser Text morgen irgendwo dran kommt, wird zu ermitteln sein, wer Du bist. Dann war es das mit dem Abitur. Du hast dieses Posting also hoffentlich von einem Internetkaffee oder Computerlabor oder personengebundenen Login gemacht.

M1678P006.adsl.highway.telekom.at spricht aber eher für einen privaten Anschluss...

zur Forumseite
Internet-Café ... Kaffee, da war der Wunsch Vater des Gedanken.

zur Forumseite
Hallo. Diesen Text hätte ich nur als Übung gebraucht, aber leider konnte mir keiner helfen.

zur Forumseite
Als Übung hättest Du den Text hier schon mal übersetzt rein gestellt und wir hätten korrigiert oder gleich abgewunken. Denn wenn ich Dr den Text hier übersetze, wo ist da die Übung für Dich?

zur Forumseite
Übersetzung?!
Tut mir leid, aber bis morgen kann ich es nicht übersetzen. Du hättest es ein wenig früher schreiben können. Ich schau mir mal den Text an.
Versprechen kann ich nichts.

Sulla

zur Forumseite