Hallo Alex,
wörtlich: esta música faz me doente,
Ich weiß aber nicht, ob man das "krank machen" auch tatsaechlich so übersetzen kann.
Gruesse, Tina