Latein Forum

die Übersetzung des Sprichwortes:
"Mit Maß und Ziel"

ich hab keine Ahnung von Latein und im Wörterbuch stehen für jedes Wort mehrere Möglichkeiten. Wenn jemand von den Fachleuten sich dessen bitte annimmt, wäre ich sehr dankbar.

Martin

zur Forumseite
Modo et fine

zur Forumseite
sicher?

da seht: modo=eben=soeben=eben erst

zur Forumseite
dann schau mal unter modus da steht Maß, Art und Weiße.

zur Forumseite
hmm, als nicht-lateiner habe ich mir nach einigen wortbedeutungsvergleichen folgenden reim gemacht:

cum modulus et destinatum

sapperment, das sollte eure aufgabe sein.^^ ;)
leider kann ich nichts finden, was mir sagt, ob das grammatikalisch richtig ist (habe für solche fälle nur i-net zur verfügung) ...

zur Forumseite
bitte, ist das nun lateinisch richtig?

zur Forumseite