Latein Forum

Mein latein ist schon en paar jahre aus und sehr eingerostet kann das so stimmen?

Nunc imperator pauca verba facit;
turba non clamat ; tacet et audit.
Tum iterum clmat, nam pompa venit :
Ecce Iuppiter et Iuno , ecce Apollo et Diana, ecce Mars et Venus

Der feldherr rdet wenig. Die menschenmenge ist ruhig, er schweigt und hört. plötzlich geschreie, denn sie sehen eine bildprozession:
siehe da jupiter und juno,apollo und diana;mars und venus!

würd mi freun wenn mir das jemand richtigstelln kann! dankesehr

zur Forumseite
Nunc imperator pauca verba facit;
Der Kaiser (oder Felherr) hält eine kurze Rede.

turba non clamat ; tacet et audit.
Die Menschenmenge/das Volk schreit nicht. Es schweigt und hört zu.

Tum iterum clmat, nam pompa venit :
Plötzlich schreit es wieder (im Sinne von :es wird wieder laut), denn die Bilderprozession kommt

Ecce Iuppiter et Iuno , ecce Apollo et Diana, ecce Mars et Venus
Seht, jupiter und juno,apollo und diana;mars und venus!

war gar nicht so schlecht, nele

zur Forumseite
wow danke du bist spitze!

zur Forumseite
mal ne neugierige Frage:
Ist das nicht aus der 1. Lektion vom "Cursum Continuum"? Mir kommt der Text so bekannt vor...aber ich kann mich auch irren, ist inzwischen über ein Jahrzehnt her...
Line

zur Forumseite
ja da könntest recht haben!

zur Forumseite