Norwegisch

Markus

26.04.2005

Hilfe beim Ãœbersetzen

Bin Student der Germanistik.

Zur Abgabe eines Portfolios mailte mir mein Dozent "best hilsen og ha det bra".

Vieleicht kann mir das jemand Ã¼bersetzen?

WÃ¼rde mich freuen, kann kein Norwegisch und die Arbeit hatte auch Ã¼berhaupt nichts mit Norwegisch zu tun.

Amy

➤

Hei, bin Anfängerin, sorry, ich würde es mit

beste Grüße und machs gut/Tschüß

(ha det bra - Tschüß)

Nono

➤

so ganz norwegisch-sicher scheint der nicht zu sein (oder du hast es falsch wiedergegeben).

Es muss heißen *beste* und nicht *best*.

Amys Übersetzung ist richtig.

Gimmler

➤

schöne grüße und machs gut