Latein Forum

Eigentlich bist du im falschen Forum, hqofs, weil der Auspruch "santo subito" aus dem Italienischen ist, aber du hast ja den Lateinichen und somit bist du auch wieder richtig.
wörtl. Übersetzung: plötzlich(sofort) heilig
Bedeutung: sofortige Heiligsprechung
Dies bezieht sich ín der jetztigen Zeit auf Johannes Paul II., der nach einigen Meinungen heiliggesprochen werden sollte(ich nicht).

Gruß Sulla

kann es sein, dass sich dieser ausspruch darauf bezieht, dass jemand einen fehler gemacht hat, und jemand anderes, der, äh, auch dreck am stecken hat, jetzt dadurch "subito sancto" , also plötzlich heilig wird? benutzt man den spruch in diesem zusammenhang?

Die Position habe ich noch nicht gehört. Sie könnte sein, aber es ist eher unwahrscheinlisch. Du hast doch bestimmt bei der Beisetzung Johannes Paul II.
diese Plakate gesehen mit der Inschrift 'santo subito'. Es ist eigentlich nur damit gemeint, dass JP II. wegen seinen Taten heilig gesprochen werden sollte, aber er hatte kein "Dreck am Stecken". Da musst du dich nochmal erkundigen.
Cetera heißt es im Lateinischen "subito sanctus"
im Italienischen "santo subito".

Gruß Sulla