Hallo Sybille,
die Adverbbildung in der schwedischen Sprache orientiert sich stark am Englischen. Das heißt
beschreibt man den Zustand einer Person, so setzt
man nur Adjektive ein. Zum Beispiel : Du siehst nett
aus. Du ser trevlig ut. Trevlig ist in dem Fall ein Adjektiv, weil es sich auf das Subjekt des Satzes, also auf das Du ( die Person) bezieht und nicht auf
eine Tätigkeit ( aussehen ist quasi ein Passiv ).
Aktiv : Ich sehe gut. Jag ser bra. Hier wird das wie ich sehe ( sehe =Verb) durch das Adverb gut/bra näher bestimmt. Ich sehe schlecht. Jag ser daligt.
Vielleicht hast du ein Buch mit der englischen Grammatik, in dem du auch noch einmal nach-
schlagen kannst.
Med vänlig hälsning
Rainer
