Schwedisch Übersetzungsforum
HI !!!

Ist hier zufaellig jemand, der mir folgendes ins Schwedische uebersetzen kann???

Du bist ein Mann, in den man sich verlieben kann.

Vielen vielen Dank....Nadine

zur Forumseite
➤
"Du bist ein Mann, in den man sich verlieben kann."
wuerde ich uebersetzen mit:
"Du är en man, [som] man kan blir kär i"

Was sagen die anderen?

//M

zur Forumseite
➤
Du är en man som man kan bli kär i.
Du är en man som man kan förälska sig i.

zur Forumseite