The stewardess offered the passengers newspapers.
the passengers ist ein indirektes Objekt (entspricht dem Dativ)
newspapers ist ein direktes Objekt (entspricht dem Akkusativ).
Das bleibt dann auch, wenn man diesen Satz übersetzt. Die Zeitungen sind dann der Akkusativ.
