Kann mir bitte wer die Bewerbung übersetzen? Ich komme da alleine nicht so richtig weiter;-( Sollte ganz einfach ausgedrückt sein, damit die wissen, dass mein Italienisch sich auf Grundkenntnisse beschränkt! Tausend Dank schonmal!!!
Sehr geehrte Damen und Herren (Gentile signori),
durch meine frühere Tätigkeit bei ... sind Sie mir natürlich als Tochtergesellschaft bestens bekannt. Aus diesem Grunde suche ich den direkten Kontakt zu Ihnen mit der Bitte zu prüfen, ob sie mir einen Praktikumsplatz in der Zeit vom... anbieten können.
Ich bin 24 Jahre alt und studiere zur Zeit an der Universität Passau den Diplomstudiengang Sprachen, Wirtschafts- und Kulturraumwissenschaften im dritten Semester.( Ho 24 anni et sono una studentessa e studiare un combinazione di lingue, cultura et economica al terzo semestre a Passau)Darüber hinaus verfüge ich bereits über eine 2-jährige Berufserfahrung als Assistentin im Bereich Werbung/Marketing/Produktmanagement in ihrer Firmenzentrale in...Analog zu dieser Tätigkeit in ihrem Konzern habe ich erfolgreich die Ausbildung als staatlich geprüfte Kommunikationsfachwirtin an der Akademie für Absatzwirtschaft in Kassel abgeschlossen.
Das Erlernen der italienischen Sprache und Kultur ist ein Hauptbestandteil meines Studiums in Passau. Gern würde ich meine Sprachkenntnisse während eines Praktikums in Ihrem Unternehmen vertiefen.
Auf eine positive Antwort von Ihnen freue ich mich
Mit freundlichen Grüßen,
