Lieber Simon,
Der ist zwar nicht mein Lieblingsdichter aber das Gedicht ist wirklich sehr schön um "grenzenlose", "unendliche", "bedingungslose" Liebe auszudrücken.
" Szeretem lelkednek
Magas röpülését,
Szeretem szivednek
Tengerszem-mélységét,
Szeretlek, ha örülsz
és ha búbánat bánt,
Szeretem mosolyod
S könnyeid egyaránt,
Szeretem erényeid
Tiszta sugárzását,
Szeretem hibáid
Napfogyatkozását.
Szeretlek kedvesem,
szeretlek tégedet,
amint embernek csak
szeretnie lehet.
kivüled rám nézve
nincs élet, nincs világ.
Te szövödöl minden
Gondolatomon át,
Te vagy érzeményem
Mind alva, mind ébren,
Te hangzol szivemnek
Minden verésében,
Lemondanék minden
dicsöségröl érted
S megszereznék érted
Minden dicsöséget,
Nekem nincsen vágyam,
nincsen akaratom,
mert amit te akarsz,
én is azt akarom.
Nincs az az áldozat,
mely kicsiny ne lenne
éretted, hogyha te
örömet lelsz benne,
S nincs csekélység, ami
gyötredelmesen nem sért,
hogyha te fájlalod,
annak veszteségét.
Szeretlek kedvesem,
szeretlek tégedet,
mint ember még soha,
soha sem szeretett!
Oly nagyon szeretlek,
hogy majd belehalok,
egy személyben minden
de mindened vagyok
aki csak szerethet,
aki csak él érted:
férjed, fiad, atyád,
szeretöd, testvéred,
és egy személyben te
vagy mindenem nekem:
lyányom, anyám, húgom,
szeretöm, hitvesem!
Szeretlek szivemmel,
szeretlek lelkemmel,
szeretlek ábrándos
örült szerelemmel!...
ès ha mindezért jár
Díj avvagy dicséret,
Nem engem illet az,
egyedül csak téged,
a dicséretet és
dijat te érdemled...
Mert töled tanultam
én e nagy szerelmet!
(Petöfi Sándor)
Viel Erfolg damit,
Marie
