Ungarisch

Liebesgedicht
Hallo Ihr Lieben,

finde es total super das es ein solches Forum gibt. Mein Freund ist auch Ungar und ich bin sooo verliebt ! Konnte auch schon einige Übersetzungen gut benutzen :-). Danke dafür. Ich muß mal den Eintrag von Simon aufgreifen:

hätte auch gerne mal ein richtig schönes ungarisches Liebesgedicht für meinen Freund.
Danke schön schonmal im Voraus. Ihr könnt es mir auch per Mail schicken.

Was heißt auf Ungarisch: Du bist mein Traummann?

zur Forumseite
Hallo Kathrin,

Die übersetzung ist: Te vagy álmaim férfia. :)

zur Forumseite
Liebe Kathrin,

auch für Dich habe ich ein Gedicht:

Szeretlek, szeretlek, szeretlek,
egész nap kutatlak, kereslek,
egész nap sírok a testedért,
szomorú kedves a kedvesért,
egész nap csókolom a testedet,
csókolom minden percedet.

Minden percedet csókolom,
nem múlik ízed az ajkamon,
csókolom a földet, ahol jársz,
csókolom a percet, mikor vársz,
messziröl kutatlak, kereslek,
szeretlek, szeretlek, szeretlek.

(Szabó Lörinc)

zur Forumseite