Albanisch

morgen Leute,

kann mir jemand folgendes übersetzen:

te deshiroj end`rra te mira dhe se te shihem sa ma par`e .......te dua zemer

also, den ersten Teil versteh ich, heißt: ich wünsche dir schöne Träume und......

den rest kapier ich leider nicht ganz ;-( was heißt shihem?

zemer heißt doch Herz, oder?
was heißt dann te dua zemer? so was wie ich liebe dich herzchen?

zur Forumseite
Ich wünsche Dir schöne Träume und wir sehen uns so bald als möglich...ich liebe Dich Herz(chen)

shihemi heißt also: wir sehen uns

zur Forumseite
Danke Samyb,

du bist echt klasse!

Du gibst dir hier so viel Mühe um uns allen zu helfen, ohne dich wäre dieses Forum verloren ;-)
Mach weiter so, du bist eine echt liebe und tolle Frau ;-)

zur Forumseite