Italienisch

TIMO

12.04.2005

BITTE Bitte bitte Übersetzen- Grazi

PERDONO!PERDONO!

HO RICEVUTO LE BELLISSIME FOTO, E CAZZO, NON HO AVUTO UN MOMENTO, SEMBRA UNA SCUSA, MA NON E' COSI.

STO AVENDO PROBLEMI DI SALUTE, E ABBASTANZA BRUTTI.

ENTRO E ESCO CONTINUAMENTE DAGLI OSPEDALI, CHE ALLEGRIA!

MA NON PER QUESTO MI DEPRIMO.

STO CERCANDO UNA CURA ALTERNATIVA,ALTERNATIVA ALLA MEDICINA TRADIZIONALE, E COSI'....

COMUNQUE NON PREOCCUPARTI, SAI CHE SONO FORTE, E NON HO INTENZIONE DI ARRENDERMI.

SI CHIAMA OSTEOPOROSI, IL TESSUTO OSSEO DIVENTA POROSO, QUINDI IL RISCHIO DI FRATTURE.

IL MIO CORPO NON PRODUCE PIU' UNA "COSA" CHE SERVE A FAR FUNZIONARE LE OSSA.

SONO UN PO' TRISTE, MA TUTTO PROCEDE COME SEMPRE, LAVORO, FAMIGLIA, LA VITA.

ADESSO DEVO ANDARE, SAI CHE NON POSSO SCRIVERE DA CASA, E QUESTO E' UN PROBLEMA, PERCHE LA SERA E' UN MOMENTO IDEALE PER SEDERSI E PARLARE CON GLI AMICI, MENTRE DURANTE IL GIORNO, DEVO SEMPRE CORRERE, COME TUTTI.

MA SE TU HAI QUALCHE SPAZIO IN PIU' DI ME, SCRIVIMI, HO BISOGNO DI CONFORTO, E ANCHE SE NON RISPONDO SUBITO NON PENSARE CHE NON TI PENSO.

UN FORTE ABBRACCIO, UN BACIO.

castiglioncello .

➤

ich habe die wunderschönen Fotos erhalten und - Scheisse - ich hatte nicht einen Moment (Zeit, um zu antworten).

das klingt nach einer Ausrede, aber es ist nicht so.

ich habe im Moment ziemlich schlimme Gesundheitsprobleme.

ich gehe in Krankenhäusern ein und aus.

aber ich bin nicht deswegen deprimiert.

ich suche nach einer alternativen Behandlung, alternativ zur Schulmedizin, und so...

mach dir aber keine Sorgen.

du weisst, dass ich stark bin und ich habe nicht die Absicht, aufzugeben.

(die Krankheit) heisst Osteoperose, das Knochengewebe wird "porös", deshalb (wächst) das Risiko, einen Bruch zu erleiden.

mein Körper produziert "etwas" nicht mehr, das es braucht, damit die Knochen funktionieren.

ich bin ein bisschen traurig, aber alles läuft wie immer: Arbeit, Familie, das Leben (eben).

jetzt muss ich gehen.

du weisst, dass ich nicht von Zuhause aus schreiben kann, und das ist ein Problem, weil der Abend ein idealer Moment ist, um sich zu setzen und mit Freunden zu reden, während ich untertags auf Trab bin - wie alle.

aber falls du ein bisschen mehr Zeit hast als ich, schreib mir.

ich brauche Trost.

und auch wenn ich nicht sofort antworte, denk nicht, dass ich nicht an dich denke.

ein feste Umarmung, ein Kuss.