Russisch

Bitte übersetzen :)
Hi

Kann mir des jemand übersetzen ?
Danke


Nu neschtjak! tak i nada;-)

Oj 4to eto sa dela...wam 25 minut i nekto ne ho4et bit sa ruljöm....nu wi dajöte! Einer muss halt mal zurückstecken und bei freunden sollte dies doch eingentlich kein problem sein! A ti slu4ajna snajesch gde ani VivaDrom apatj atkrojut...apatj tam sche ili w drugom mestje??
Neeeee, eti wichondnije bili tichije, doma sideli i kino smatreli...ato u menja schas waschnije kantrollnije w schkole i mnje ne do tanzaf;-)!!
A sam 4em sanemalsa?? nawerna gdeto otwaliwali po russkij;-)))???

zur Forumseite
➤
an David
Versuche mal :)

Na 'neschtjak'! Das hast du verdient ;)

Oh was heißt denn das ... ihr musst 25 min und niemand will am Steuer sein ... MANN!
Einer muss halt mal zurückstecken und bei freunden sollte dies doch eingentlich kein problem sein!
Weißt du vielleicht, wo wird VivaDrom wieder geöffnet sein ... wieder dort oder in einem anderen Platz?
Nein, am diesen WE waren wir ruhig, haben zu Hause gesessen und Kino angeschaut ... ich habe wichtige Prüfungen in der Schule und die Tanze sind unwichtig ;)!
Was machst du denn selber? Wahrscheinlich habt ihr getrunken 'auf russisch' ;))) ???


'neschtjak' - weiss genau nicht, was dieses Wort bedeutet, aber so etwas wie 'Pechvogel' oder 'Unglücksmensch'.
"Wahrscheinlich habt ihr getrunken 'auf russisch' " - habt ihr eine russische Party gehabt, like, habt ihr viel getrunken, wie isses halt immer bei russen :). Kann nicht so grade übersetzen, sorry :)

zur Forumseite
➤➤
neshtjak - das heißt toll, super, geil etc.

zur Forumseite
➤➤➤
Pardon, das Wort schreibt man mit "i", also nIshtjak!

zur Forumseite
➤➤➤➤
an pogost
hab nie sowas gehört :) aber danke

zur Forumseite