Szeret heisst lieben. Die Endung lak/lek drückt Ich dich aus. Damit heisst szeretlek Ich liebe Dich. Sziv heisst Herz. Die Endung m bezieht sich auf mich also mein Herz. Mann könnte übersetzen : Mein Herz liebt Dich. Schöner wäre Szeretlek az egesz szivemmel