Ungarisch

übersetzen!!
hallo !!

*Szeretlek szivem*kann das jemand übersetzen bitte!!

danke schon mal!

bye bye becca

zur Forumseite
hi!
Szeretlek = ich liebe dich
szívem = mein Herz

zur Forumseite
Hey Noemi! Wie gehts?
Kann zwar kein ungarisch, bin aber ein alter Bekannter.........
Lg,..

zur Forumseite
Also jemand mag Sie sehr. Frei übersetzt heisst das Mein Herz liebt Dich. Schön wenn jemand soetwas sagt. Schönes Wochenende. Siehe auch meinen Eintrag oben mit weiteren Erläuterungen.

HD

zur Forumseite
Szivem - Mein Herz ist richtig
szeretlek- ich liebe Dich , auch

Aber die komplete Überstetzung lautet:

ich liebe Dich mein Herz (i.Sinne v. Mein Schatz)

zur Forumseite